英検対策　英作文の課題（2022年12月08日）

■タイトル

『働き方改革は良いことか』（ →『反対』の場合）

■コメント

働き方改革という言葉を耳にすると、女性や非正規労働者の賃金格差を無くすなど、良い取り組みに感じます。また長時間労働の規制などこれまでの真面目な日本人労働者が受け入れざるを得なかった問題点を解決する仕組みのようです。そのような状況下ですが、いくつかの中小企業では、この取り組みを受け入れることが困難なのではないかという立場から、『反対意見』をまとめてみました。

■英作文

I think work style reform is not good. I have two reasons.

The first reason is that, it is hard for small and medium sized companies to introduce work style reform. These companies do not have enough workforces. Sometimes, they have to deal with urgent work and troubles. However, following work style reform, they must be required to complete the tasks within limited time. As a result, without reducing work time, they can not get enough salary.

The second reason is that, most of companies admit teleworking, on the other hand, small and medium sized companies are not willing to introduce teleworking, because of the cost of facilities. They need to come up with a new idea to survive and reducing waste of time. However, within the limited time , it is difficult to develop their technologies. By introducing work style reform, small and medium companies will become weaker and weaker.

From these reasons, work style reform is not a good idea.

（161ワード）

■翻訳

働き方改革は良くないと思います。 私には2つの理由があります。

第一の理由は、中小企業では働き方改革を導入するのが難しいということです。 これらの会社には十分な労働力がありません。ときには、彼らは緊急の仕事やトラブルに対処しなければなりません。ただし、ワークスタイル改革後は、限られた時間内にタスクを完了する必要があります。その結果、労働時間を短縮しなければ、十分な給料を得ることができません。

第二の理由は、ほとんどの企業がテレワークを認めていることです。一方で、中小企業では設備導入コストの問題のために、テレワークを導入することに前向きではありません。彼らは生き残り、時間の無駄を減らすために新しいアイデアを思いつく必要があります。しかし、限られた時間の中で、彼らの技術を開発することは困難です。働き方改革を導入することで、中小企業はますます弱体化していきます。

これらの理由から、働き方改革は良い考えではありません。